少女元年 (SHOUJO GANNEN) (tradução)

Original

Urbangarde

Compositor: Hamasaki Yuko / Urbangarde

Onde estou? Quem sou eu?
Aqui é aqui, e eu sou eu, só eu mesma
Que horas são? Quem é você?
Bem, tanto faz a hora, tanto faz quem seja
Quem fez esse mundo se tornar assim?
Quer dizer, fizeram isso comigo? Não, fui eu que fiz
Dizer que vai destruir esse mundo – o quê?
Eu sou uma deusa? Quer saber? Eu te conto

Conte-me qual é a última doença da humanidade
Conte-me qual foi a primeira loucura da humanidade
Infecte-me com esse vírus chamado amor
Passe ele com um beijo, de lábios colados

Espera aí, ainda é cedo, você diz
Mas antes que perceba, a era já acabou

Conte-me qual é a doença que destruirá a humanidade
Acerte bem no coração, com apenas um tiro certeiro

Eu vou mudar essa era, que foi deixada nas mãos de algum alguém em algum lugar

A partir de hoje é o primeiro ano da garota, é o começo do meu primeiro ano
Em qualquer momento será o primeiro ano, posso renascer quantas vezes quiser
A partir de hoje é o primeiro ano da garota, é o começo do meu primeiro ano
É justamente em tempos assim que começa o primeiro ano – amanhã, o meu vento vai soprar

Mesmo que digam que eu não sou produtiva
Vou fazer o balanço final da era heisei e shouwa
Homens, mulheres e tudo além disso, todos
São versões diferentes de mim mesma, chamada eu

Você conhece a última doença da humanidade?
É o amor – conhece essa doença chamada amor?

Vire a página da história

A partir de hoje é o primeiro ano da garota – continuará para sempre, o seu primeiro ano
Sempre será o primeiro ano – você pode se tornar vocênquantas vezes quiser
A partir de hoje é o primeiro ano da garota – continuará para sempre, o seu primeiro ano
Se quer mudar o mundo porque isso não é o que você quer
Então mude a si mesmo, certo?

Como em 1192
Vamos construir um país
Vamos voltar para 894
Para minha própria história

Eu vou mudar essa era, que foi deixada nas mãos de algum alguém em algum lugar

A partir de hoje é o primeiro ano da garota, é o começo do meu primeiro ano
Em qualquer momento será o primeiro ano, posso renascer quantas vezes quiser
A partir de hoje é o primeiro ano da garota, é o começo do meu primeiro ano
Se quiser mudar o mundo, justamente agora é o primeiro ano

A partir de hoje é o primeiro ano da garota, é o começo do meu primeiro ano
Em qualquer momento será o primeiro ano, me tornarei eu quantas vezes quiser
A partir de hoje é o primeiro ano da garota, é o começo do meu primeiro ano
É justamente em tempos assim que começa o primeiro ano – amanhã começa o primeiro ano da garota

Onde estou? Quem sou eu?
Que horas são? Quem é você?
Onde estou? Quem sou eu?
Que horas são? Quem é você?